-
1 verkuppeln
соединять (муфтой), сцеплять -
2 kuppeln
соединять муфтойсцеплять -
3 verkuppeln
vt1) соединять; тех. соединять муфтой, сцеплять2) тех. закруглять; придавать сферическую форму (чему-л.)3) разг. сосватать, свести ( двух людей); сводничать -
4 ankoppeln
гл.1) тех. подключить2) авт. прицеплять3) астр. подключать, присоединять, соединять4) лес. сцеплять5) охот. брать на свору (собак)6) электр. связывать7) косм. (an etw.) осуществлять стыковку (с чем), (an etw.) стыковаться (c чем)8) яд.физ. связывать (индуктивно)9) судостр. соединять муфтой -
5 verkuppeln
гл.1) общ. сцеплять (вагоны и т. п.), соединять2) разг. сводничать, свести (двух людей), сосватать3) электр. соединять муфтой -
6 verkuppeln
vt соединять муфтой; сцеплятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verkuppeln
-
7 kuppeln
соединять, сцеплять, сочленять ( муфтой); включать сцеплениеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > kuppeln
-
8 zusammenkuppeln
соединять (фланцем, муфтой)швартовать борт о борт -
9 zusammenkuppeln
гл.ВМФ. швартовать борт о борт, соединять (фланцем, муфтой) -
10 anmuffen
(каб.) соединять кабели соединительной муфтой
См. также в других словарях:
муфта — ы; ж. [от нем. Muffe]. 1. Открытый с двух сторон меховой мешочек, в который засовывают руки для предохранения их от холода. Держать руки в муфте. Меховая м. Быть в пальто с муфтой. 2. Техн. Деталь, устройство для соединения цилиндрических частей… … Энциклопедический словарь
Устройство трактора — Трактор классического типа Основная статья: Трактор Трактор состоит из следующих механизмов и систем: Несущая система (Остов); Двигатель и его … Википедия
Рейнольдс — (сэр Джошуа Reynolds, 1723 1792) знаменитый английский исторический и портретный живописец. Отец предназначал его к карьере медика, но рано обнаружившаяся любовь юноши исключительно к искусству и чтение трактатов портретиста Дж. Ричардсона (1665… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рудничный газ * — Содержание: Определение. Состав и свойства. Температура, пределы и скорость распространения воспламенения. Происхождение, местонахождение и выделение газа. Несчастные случаи от взрывов и меры предосторожности против них. Предохранительные лампы.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рудничный газ — Содержание. Определение. Состав и свойства. Температура, пределы и скорость распространения воспламенения. Происхождение, местонахождение и выделение газа. Несчастные случаи от взрывов и меры предосторожности против них. Предохранительные лампы.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рейнольдс, Джошуа — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рейнольдс. Сэр Джошуа Рейнольдс англ. Joshua Reynolds … Википедия
MG-42 — MG 42, вид спереди справа. Хорошо видно одно большое окно в кожухе для охлаждения и смены ствола MG 42, вид спереди слева MG 42, вид сзади слева, с установленной патронной лентой MG 42, вид на открытый механизм подачи ленты MG 42, ствол частично… … Энциклопедия стрелкового оружия
Центробежная муфта — Центробежная муфта, ведущая полумуфта: 1 грузик; 2 держатель; 3 пружина … Википедия